:47:01
Fünfhundert Einladungen
sind verschickt worden.
:47:04
Die ganze Gesellschaft
von Philadelphia wird da sein.
:47:07
Und ich habe das Gefühl, ich
stehe in einem überfüllten Raum
:47:11
und schreie, und niemand
sieht zu mir hoch!
:47:15
Lieben Sie ihn?
:47:18
- Wie bitte?
- Lieben Sie ihn?
:47:22
Sie dürfen so etwas nicht fragen.
:47:25
Ist doch ganz einfach.
Lieben Sie den Kerl oder nicht?
:47:29
Das istja wohl kein Thema
für eine Konversation!
:47:32
Wieso antworten Sie nicht einfach?
:47:35
(Lacht hysterisch)
Das ist absurd!
:47:38
Sie kennen mich nicht,
und ich kenne Sie nicht.
:47:40
Wir sollten nicht so
eine Unterhaltung führen!
:47:42
Sie sind taktlos und ungehobelt.
Und ich... werde jetzt gehen.
:47:46
Jack... Mr. Dawson,
es war mir ein Vergnügen.
:47:49
Ich wollte mich bedanken,
und das habe ich getan.
:47:51
- Und Sie haben mich beleidigt.
- Sie haben es auch verdient.
:47:55
- Genau.
- Genau.
:47:59
Ich dachte,
Sie wollten gehen?
:48:01
Das tue ich auch!
:48:03
Über Sie kann man sich
wirklich ärgern!
:48:07
Warten Sie! Ich brauche
gar nicht zu gehen!
:48:09
Das ist mein Bereich
des Schiffes! Sie gehen!
:48:12
Sieh an, sieh an!
Wer ist hier taktlos?
:48:19
Was ist das eigentlich Albernes,
das Sie mit sich rumtragen?
:48:23
Was sind Sie?
Ein Künstler oder so etwas?
:48:27
Also... die sind ziemlich gut.
:48:33
Die sind... sehr gut,
um ehrlich zu sein.
:48:44
Jack, das sind
hervorragende Arbeiten!
:48:47
Lm alten "Pari" waren sie
davon nicht so begeistert.
:48:49
Paris?
:48:51
Sie kommen ja viel herum
für einen ar...
:48:55
Naja, für jemanden
mit begrenzten Mitteln.
:48:59
Raus mit der Sprache! Für einen
armen Kerl. Sagen Sie's ruhig.