1:09:06
Oh, Miss Rose!
1:09:07
Es war ein kleines Mißgeschick!
Tut mir leid, Trudy.
1:09:11
Warten Sie, ich helfe Ihnen.
1:09:14
Lassen Sie nur, Miss.
1:09:21
Ist schon gut, Miss.
1:09:28
Den Tee, Trudy.
1:09:29
Jawohl, Ma'am.
1:09:47
Du wirst diesen Jungen
nicht wiedersehen. Verstanden?
1:09:51
Rose?! Ich verbiete es.
1:09:54
Hör auf, Mutter! Du bekommst
nur wieder Nasenbluten.
1:09:57
Das hier ist kein Spiel.
1:09:59
Wir haben kein Geld mehr.
Wir sind in einer prekären Lage.
1:10:03
Ich weiß, daß unser Geld weg ist.
1:10:06
Du erinnerst mich täglich daran.
1:10:08
Dein Vater hat uns einen
Schuldenberg hinterlassen,
1:10:11
der sich hinter einem
guten Namen versteckt.
1:10:14
Dieser Name ist die einzige Karte,
1:10:16
die wir noch ausspielen können.
1:10:19
Die Verbindung mit Hockley ist tadellos.
1:10:21
Sie wird unser Überleben sichern.
1:10:23
Wie kannst du mir
diese Last aufbürden?
1:10:26
- Du bist so selbstsüchtig!
- ICH bin selbstsüchtig?
1:10:33
Willst du, daß ich als Näherin
unser Geld verdiene?
1:10:38
Ist es das, was du willst?
1:10:42
Willst du, daß unsere schönen
Sachen versteigert werden?
1:10:45
Unsere geliebten Erinnerungen
verstreut werden?
1:10:59
Das ist so ungerecht.