1:14:00
Es gibt nicht genug
Platz für alle Passagiere.
1:14:03
Für genau die Hälfte.
Rose! Ihnen entgeht nichts!
1:14:07
Ich hab' sogar diese neuartigen
Davits einbauen lassen.
1:14:10
Sie könnten noch
eine Reihe Boote aufnehmen.
1:14:13
Aber es gab einige, die glaubten,
das Deck sei dann zu vollgestellt.
1:14:18
Und so wurde ich überstimmt.
1:14:20
Vergeudung von Platz
auf einem unsinkbaren Schiff.
1:14:23
Ich habe Ihnen ein gutes Schiff gebaut.
1:14:25
Sie ist das einzige
Rettungsboot, das nötig ist.
1:14:28
Gehen wir zum Heck!
1:14:33
Kommen Sie!
1:14:38
Jack!
Das ist einfach unmöglich!
1:14:40
- Wir dürfen uns nicht sehen.
- Ich muß mit Ihnen reden.
1:14:43
Nein.
1:14:46
Jack... ich bin verlobt.
1:14:50
Ich werde Cal heiraten.
1:14:52
Ich liebe Cal.
1:14:56
Rose... Sie sind nicht gerade einfach.
1:15:00
Sie sind ein kleines verwöhntes Mädchen.
1:15:02
Aber hinter dieser Fassade
steckt das umwerfendste,
1:15:06
hinreißendste und wundervollste
Mädchen... Frau,
1:15:09
- die mir jemals begegnet ist.
- Jack, ich...
1:15:12
Lassen Sie mich versuchen,
das in Worte zu fassen.
1:15:17
Ich... ich bin kein Idiot.
Ich weiß, wie es auf der Welt zugeht.
1:15:20
Ich habe zehn Dollar
in der Tasche und nichts,
1:15:23
was ich Ihnen bieten könnte.
Darüber bin ich mir im Klaren.
1:15:27
Aber jetzt gehen Sie mich was an.
1:15:29
Ich kann nicht einfach gehen,
1:15:31
ohne zu wissen, daß es Ihnen gutgeht.
1:15:35
Das ist alles, was ich will.
1:15:38
Es geht mir gut.
Es geht mir gut. Wirklich.
1:15:43
Wirklich?
1:15:47
Ich glaube nicht.
1:15:49
Merken Sie das nicht?
Die halten Sie gefangen, Rose!
1:15:52
Sie werden eingehen,
wenn Sie nicht ausbrechen!
1:15:54
Vielleicht nicht sofort,
weil Sie stark sind, aber...
1:15:57
früher oder später wird das
Feuer, das ich an Ihnen liebe...