1:41:04
Wir haben Sie bereits gesucht, Miss.
1:41:10
Gut, los geht's!
1:41:16
Es ist etwas Ernstes passiert.
1:41:20
Ja, so ist es. In der Tat.
1:41:23
Zwei Dinge, die mir lieb sind,
sind heute abend verschwunden.
1:41:26
Da ich das eine wiederhabe,
1:41:28
kann ich mir denken,
wo ich das andere finde.
1:41:30
- Durchsucht ihn!
- Ziehen Sie lhren Mantel aus!
1:41:32
- Was soll das?
- Worauf warten Sie?
1:41:34
Was tust du da?
Was geht hier vor?
1:41:39
- Ist es das hier?
- Richtig.
1:41:40
Was soll diese Scheiße?
1:41:42
Du darfst das nicht glauben,
Rose! Das ist nicht wahr!
1:41:45
- Das hätte er nie getan.
- Ein Kinderspiel für einen Profi.
1:41:49
Wir waren die ganze Zeit
zusammen. Das ist absurd!
1:41:51
Vielleicht tat er es, während
du dich wieder anzogst, Schatz!
1:41:54
Oh, echt clever! Die haben
mir das untergejubelt!
1:41:58
Halt die Klappe!
1:41:59
Das ist nicht mal dein Mantel!
Eigentum von A.R. Ryerson.
1:42:06
Der wurde als gestohlen gemeldet.
1:42:09
Ich hab' ihn mir nur geborgt.
1:42:11
Oh, ein ehrlicher Dieb (!)
1:42:13
Du weißt, daß ich das
nicht getan hab'!
1:42:15
Glaub ihnen kein Wort!
1:42:18
Du weißt, daß ich es nicht war, Rose!
1:42:21
Sei ein braver Junge, komm mit!
1:42:23
- Wehr dich nicht.
- Du weißt es! Du kennst mich!
1:42:28
Das ist ausgesprochen
verdrießlich, Captain.
1:42:34
Wasser... 14 Fuß über dem Kiel
in zehn Minuten.
1:42:38
Im Vorschiff, in drei weiteren
Abteilungen, in Kesselraum 6.
1:42:41
- So ist es.
- Wann fahren wir weiter?
1:42:43
Das sind fünf Abteilungen!
1:42:47
Wenn vier Abteilungen vollgelaufen sind,
1:42:50
hält sie sich noch über Wasser,
aber nicht bei fünf!
1:42:54
Wenn der Bug absinkt,
1:42:55
dann läuft das Wasser
über die Schotten im E-Deck
1:42:58
von einer Abteilung zur nächsten.