1:42:06
Der wurde als gestohlen gemeldet.
1:42:09
Ich hab' ihn mir nur geborgt.
1:42:11
Oh, ein ehrlicher Dieb (!)
1:42:13
Du weißt, daß ich das
nicht getan hab'!
1:42:15
Glaub ihnen kein Wort!
1:42:18
Du weißt, daß ich es nicht war, Rose!
1:42:21
Sei ein braver Junge, komm mit!
1:42:23
- Wehr dich nicht.
- Du weißt es! Du kennst mich!
1:42:28
Das ist ausgesprochen
verdrießlich, Captain.
1:42:34
Wasser... 14 Fuß über dem Kiel
in zehn Minuten.
1:42:38
Im Vorschiff, in drei weiteren
Abteilungen, in Kesselraum 6.
1:42:41
- So ist es.
- Wann fahren wir weiter?
1:42:43
Das sind fünf Abteilungen!
1:42:47
Wenn vier Abteilungen vollgelaufen sind,
1:42:50
hält sie sich noch über Wasser,
aber nicht bei fünf!
1:42:54
Wenn der Bug absinkt,
1:42:55
dann läuft das Wasser
über die Schotten im E-Deck
1:42:58
von einer Abteilung zur nächsten.
1:43:01
- Es ist nicht aufzuhalten!
- Die Pumpen!
1:43:04
Dadurch können wir Zeit
gewinnen, aber nur Minuten.
1:43:08
Von diesem Augenblick an
ist es egal, was wir tun.
1:43:10
Die Titanic wird untergehen.
1:43:15
Aber dieses Schiff kann nicht sinken!
1:43:17
Sie wurde aus Eisen
gefertigt, Sir. Sie kann!
1:43:20
Und sie wird.
1:43:22
Das ist eine mathematische Gewißheit.
1:43:28
Wieviel Zeit noch?
1:43:36
Eine Stunde,
1:43:37
höchstens zwei.
1:43:44
Wieviele an Bord, Mr. Murdoch?
1:43:47
Zweitausendzweihundert
Seelen an Bord, Sir.
1:43:55
Ich vermute, Sie werden lhre
Schlagzeilen kriegen, Mr. Ismay.