:10:01
Descuiden, puede estar
en muchos lugares.
:10:04
Los desechos del suelo,
el cuarto de la madre...
:10:07
- La caja de la cubierta C.
- El bolso de Hoffa.
:10:10
Muchos lugares.
Confííen en mi instinto.
:10:13
Sé que estamos cerca.
:10:15
Sólo debemos hacer eliminación.
:10:18
Espera un segundo.
:10:22
- Déjame ver eso.
- Tenemos algo, amigos.
:10:29
¿Dónde está la foto del collar?
:10:30
- Les llamaremos enseguida.
- Caramba.
:10:43
Que me parta un rayo.
:10:47
El cazador de tesoros Brock Lovett
:10:49
busca siempre oro español.
:10:51
Ya te voy a dar de comer.
:10:52
- Bajó un submarino ruso...
- Vamos.
:10:54
para iralnaufragio
más famoso, el Titanic.
:10:58
Está con nosotros
vía satélite
:11:00
desde elbarco Keldysh
en eIAtlántico Norte.
:11:03
- Hola, Brock.
- Hola, Tracy.
:11:05
Todos saben las historias
del Titanic,
:11:08
Ia nobleza, la música
hasta elfiinaly eso.
:11:11
Pero a míme interesa
lo que no se ha dicho,
:11:14
Ios secretos encerrados
en el Titanic.
:11:16
Usamos robots para ir
más lejos en el casco
:11:20
de lo que nadie ha ido antes.
:11:22
Su expedición está en el centro
de la controversia
:11:25
sobre la recuperación yla ética.
:11:27
Muchos lo llaman asaltatumbas.
:11:29
- Nadie dijo eso del que sacó...
- ¿Qué pasa?
:11:32
- de Tutankamon.
- Súbele, mi amor.
:11:34
Hay expertos de museos,
viendo que lo hallado
:11:37
se conserve yse catalogue bien.
:11:40
Vean este dibujo que hallamos hoy.
:11:42
Un papel que ha estado
84 años bajo elagua
:11:45
ymi equipo
lo ha conservado intacto.
:11:50
¿Debió seguir en elfondo
delmarporsiempre?
:11:54
- Podemos ver...
- Que me parta un rayo.