:11:00
desde elbarco Keldysh
en eIAtlántico Norte.
:11:03
- Hola, Brock.
- Hola, Tracy.
:11:05
Todos saben las historias
del Titanic,
:11:08
Ia nobleza, la música
hasta elfiinaly eso.
:11:11
Pero a míme interesa
lo que no se ha dicho,
:11:14
Ios secretos encerrados
en el Titanic.
:11:16
Usamos robots para ir
más lejos en el casco
:11:20
de lo que nadie ha ido antes.
:11:22
Su expedición está en el centro
de la controversia
:11:25
sobre la recuperación yla ética.
:11:27
Muchos lo llaman asaltatumbas.
:11:29
- Nadie dijo eso del que sacó...
- ¿Qué pasa?
:11:32
- de Tutankamon.
- Súbele, mi amor.
:11:34
Hay expertos de museos,
viendo que lo hallado
:11:37
se conserve yse catalogue bien.
:11:40
Vean este dibujo que hallamos hoy.
:11:42
Un papel que ha estado
84 años bajo elagua
:11:45
ymi equipo
lo ha conservado intacto.
:11:50
¿Debió seguir en elfondo
delmarporsiempre?
:11:54
- Podemos ver...
- Que me parta un rayo.
:12:00
¡Brock! Hay una llamada
vía satélite para ti.
:12:03
Bobby, ¿no ves que boto
los submarinos al agua?
:12:06
Créeme, amigo,
querrás tomar esta llamada.
:12:10
Más vale que valga la pena.
:12:12
Habla fuerte, es algo anciana.
:12:15
Estupendo.
:12:18
Soy Brock Lovett,
¿en qué puedo servirle, Sra...
:12:21
Calvert, Rose Calvert.
:12:23
..señora Calvert?
:12:24
Me estaba preguntando
:12:27
si ya halló el corazón
del océano, Sr. Lovett.
:12:31
Te dije que querrías contestar.
:12:35
Bueno, tiene toda
mi atención, Rose.
:12:38
¿Sabe quién es
la mujer del dibujo?
:12:41
Ah, sí. La mujer
del dibujo soy yo.