:14:00
Enterado.
:14:06
No viaja con poco equipaje,
¿verdad?
:14:08
Rápido, échenle una mano.
:14:10
Sra. Calvert, soy Brock Lovett,
:14:12
bienvenida al Keldysh.
:14:16
Bien, metámosla allá.
:14:18
- Hola, Srta. Calvert.
- Hola.
:14:20
Bienvenida al Keldysh.
:14:23
Oiga. Oiga.
:14:33
- ¿Sí?
- ¿Está bien su camarote?
:14:35
Sí, muy bonito.
:14:38
¿Ya conoció
a mi nieta, Lizzie?
:14:40
Ella cuida de mí.
:14:42
Nos conocimos
hace unos minutos.
:14:44
¿Recuerdas, Nana,
en la cubierta?
:14:48
Mira, qué lindo.
:14:49
Debo llevar mis fotos
cuando viajo.
:14:52
¿Puedo traerle algo?
¿Hay algo que quiera?
:14:56
Sí, quisiera ver mi dibujo.
:15:12
Luis XVI portó una piedra fabulosa,
:15:15
el diamante azul de la corona,
:15:17
que desapareció en 1792.
:15:20
Casi el tiempo que él perdió todo,
del cuello hacia arriba.
:15:24
Se dice que también
cortaron el diamante.
:15:29
Le dieron esta forma y lo llamaron
el corazón del océano.
:15:33
Hoy valdría más que el diamante Hope.
:15:35
Era una cosa horriblemente pesada.
:15:38
Sólo lo usé esa vez.
:15:40
¿Crees que eres tú, Nana?
:15:42
Soy yo, querida.
:15:44
¿No era un bombón?
:15:48
Lo rastreé en los registros
de seguros.
:15:51
Hay una reclamación
hecha en absoluto secreto.
:15:56
¿Puede decirme quién
lo reclamó, Rose?
:15:59
Imagino que alguien
apellidado Hockley.