:37:28
No lo haga.
:37:30
No se acerque.
:37:32
No se acerque más.
:37:35
Vamos, deme la mano,
lajalaré acá.
:37:38
No, quédese donde está.
:37:40
Hablo en serio.
:37:42
Me soltaré.
:37:54
No, no lo hará.
:37:57
¿Cómo que no lo haré?
:37:59
No presuma de decirme qué haré,
no me conoce.
:38:03
Ya lo hubiera hecho.
:38:06
Me está distrayendo.
Váyase.
:38:08
No puedo, ya estoy involucrado.
:38:11
Si se suelta,
deberé saltar a salvarla.
:38:16
No sea absurdo.
:38:18
- Se matará.
- Soy buen nadador.
:38:20
Tan sólo la caída
podría matarlo.
:38:22
Dolería, no estoy
diciendo que no.
:38:26
A decir verdad, me preocupa más
que el agua esté tan fría.
:38:37
- ¿Qué tan fría?
- Helada.
:38:40
Quizá a poco de congelarse.
:38:46
¿Ha ido... alguna vez a Wisconsin?
:38:52
¿Qué?
:38:53
Tiene uno de los inviernos
más fríos.
:38:56
Crecí ahí, cerca de
las cataratas Chippewa.
:38:59
Recuerdo que siendo niño,