:38:03
Ya lo hubiera hecho.
:38:06
Me está distrayendo.
Váyase.
:38:08
No puedo, ya estoy involucrado.
:38:11
Si se suelta,
deberé saltar a salvarla.
:38:16
No sea absurdo.
:38:18
- Se matará.
- Soy buen nadador.
:38:20
Tan sólo la caída
podría matarlo.
:38:22
Dolería, no estoy
diciendo que no.
:38:26
A decir verdad, me preocupa más
que el agua esté tan fría.
:38:37
- ¿Qué tan fría?
- Helada.
:38:40
Quizá a poco de congelarse.
:38:46
¿Ha ido... alguna vez a Wisconsin?
:38:52
¿Qué?
:38:53
Tiene uno de los inviernos
más fríos.
:38:56
Crecí ahí, cerca de
las cataratas Chippewa.
:38:59
Recuerdo que siendo niño,
:39:00
papá y yo fuimos a pescar en hielo
al Lago Wisota.
:39:05
- Pescar en hielo es...
- Sé lo qué es.
:39:09
Perdón.
:39:12
Es que, parece que usted
no sale al campo.
:39:17
Como sea, yo...
:39:19
me caí en hielo delgado
:39:21
y créame...
:39:24
el agua así de fría,
:39:26
como la de ahí abajo,
:39:28
Ie pega como mil cuchillos
:39:30
clavándosele en todo el cuerpo.
:39:33
No puede respirar,
:39:35
no puede pensar,
:39:37
al menos en nada más que el dolor.
:39:42
Por eso no quisiera saltar tras usted.
:39:46
Como le dije,
:39:49
no tengo elección.
:39:55
Creo que espero que regrese a este lado,
:39:57
y me saque de esta situación.