:39:00
papá y yo fuimos a pescar en hielo
al Lago Wisota.
:39:05
- Pescar en hielo es...
- Sé lo qué es.
:39:09
Perdón.
:39:12
Es que, parece que usted
no sale al campo.
:39:17
Como sea, yo...
:39:19
me caí en hielo delgado
:39:21
y créame...
:39:24
el agua así de fría,
:39:26
como la de ahí abajo,
:39:28
Ie pega como mil cuchillos
:39:30
clavándosele en todo el cuerpo.
:39:33
No puede respirar,
:39:35
no puede pensar,
:39:37
al menos en nada más que el dolor.
:39:42
Por eso no quisiera saltar tras usted.
:39:46
Como le dije,
:39:49
no tengo elección.
:39:55
Creo que espero que regrese a este lado,
:39:57
y me saque de esta situación.
:40:00
Está loco.
:40:03
Eso me dicen todos, pero...
:40:06
con el debido respeto, señorita,
:40:08
yo no soy quien cuelga
de la popa del barco.
:40:11
Vamos, vamos, deme la mano.
:40:15
Usted no quiere hacer esto.
:40:32
Soy Jack Dawson.
:40:35
Rose DeWitt Bukater.
:40:37
Tendré que pedirle
que lo escriba.
:40:41
Vamos.
:40:47
La tengo.
Vamos.
:40:50
¡Vamos!
:40:56
¡Auxilio, por favor!
:40:59
¡Ayúdenme!