:46:01
pero no viniste a hablar
de eso conmigo, ¿no?
:46:06
- Señor Dawson, yo...
- Jack.
:46:09
Jack, quiero agradecerte
lo que hiciste.
:46:14
No sólo por subirme
otra vez,
:46:17
sino por tu discreción.
:46:19
No hay de qué.
:46:21
Mira...
:46:22
sé lo que debes
estar pensando.
:46:25
Pobrecita niña rica.
¿Qué sabe de la miseria?
:46:29
No.
:46:31
No, eso no es
lo que pensaba.
:46:33
Pensé: ¿Qué pudo pasarle
:46:36
para que creyera
que no había salida?
:46:40
Bueno, yo...
:46:43
fue todo, fue...
:46:45
todo mi mundo
y la gente en él.
:46:48
Y la inercia de mi vida.
:46:50
Hundiéndose frente a mí,
sin poder detenerla.
:46:53
Caramba.
Mira esa cosa.
:46:55
Te hubieras ido al fondo.
:46:59
Ya se enviaron
500 invitaciones.
:47:02
Toda la sociedad
de Philadelphia asistirá.
:47:05
Y todo el tiempo
siento que estoy...
:47:07
parada en media
de un salón
:47:09
gritando a todo pulmón
:47:10
y nadie voltea siquiera.
:47:14
¿Lo amas?
:47:16
- ¿Perdón?
- Que si lo amas.
:47:19
Estás siendo grosero.
:47:21
- No debías preguntar eso.
- Es sólo una pregunta.
:47:24
¿Amas al sujeto o no?
:47:27
No es una conversación
apropiada.
:47:29
¿Por qué no puedes contestar?
:47:33
¡Esto es absurdo!
:47:35
No nos conocemos
y no conversaremos de esto.
:47:39
Eres grosero, descortés
y presumido, y... ya me voy.
:47:43
Jack, señor Dawson,
ha sido un placer.
:47:46
Quería agradecerle
y ya lo hice.
:47:48
Y me insultaste.
:47:50
- Bueno, te lo merecías.
- Correcto.
:47:53
Correcto.
:47:56
- Creí que ya te ibas.
- Así es.