:59:02
Hable de su hospedaje
en tercera, Sr. Dawson.
:59:06
Supe que es bueno en este barco.
:59:09
El mejor que he visto,
casi no hay ratas.
:59:15
El Sr. Dawson viene de la tercera clase.
:59:18
Ayudó a mi prometida anoche.
:59:20
Resulta que es un artista bastante bueno.
:59:23
Hoy me mostró algo de su trabajo.
:59:26
Rose y yo diferimos
en lo que es buen arte.
:59:29
No por impugnar su trabajo, señor.
:59:37
Puede sermío en papel...
:59:38
pero a los ojos de Dios,
es de Thomas Andrews.
:59:41
- ¿Son todos míos?
- Empieza de afuera adentro.
:59:45
- Conoce cada ribete, ¿no, Thomas?
- Sí.
:59:47
- El barco es una maravilla, de veras.
- Gracias, Rose.
:59:53
¿Cómo toma su caviar, señor?
:59:55
No quiero caviar, gracias.
:59:57
Nunca me ha gustado mucho.
1:00:00
¿Dónde vive, Sr. Dawson?
1:00:03
Mi dirección actual es el R.M.S. Titanic,
1:00:06
Iuego, dependo del humor de Dios.
1:00:08
¿Cómo tiene medios para viajar?
1:00:11
Trabajo de lugar en lugar,
1:00:14
barcos pesqueros y eso.
1:00:16
Pero gané mi boleto en el Titanic
en una mano de póker.
1:00:19
Una mano muy afortunada.
1:00:23
La vida es un juego de azar.
1:00:25
Un verdadero hombre hace su suerte.
¿No, Dawson?
1:00:29
¿Y le parece atractiva
esa existencia errante?
1:00:36
Sí, señora, así es.
1:00:40
Tengo todo lo que necesito aquí conmigo.
1:00:42
Tengo aire en los pulmones
y hojas de papel en blanco.
1:00:46
Me encanta despertar
sin saber qué pasará,
1:00:49
o a quién voy a conocer,
1:00:50
o dónde terminaré.
1:00:52
La otra noche dormí bajo un puente
1:00:55
y ahora estoy en el barco más grandioso
1:00:57
tomando champaña con ustedes.
Sírvame un poco más.