Titanic

1:00:00

¿Dónde vive, Sr. Dawson?

1:00:03

Mi dirección actual es el R.M.S. Titanic,

1:00:06

Iuego, dependo del humor de Dios.

1:00:08

¿Cómo tiene medios para viajar?

1:00:11

Trabajo de lugar en lugar,

1:00:14

barcos pesqueros y eso.

1:00:16

Pero gané mi boleto en el Titanic
en una mano de póker.

1:00:19

Una mano muy afortunada.

1:00:23

La vida es un juego de azar.

1:00:25

Un verdadero hombre hace su suerte.
¿No, Dawson?

1:00:29

¿Y le parece atractiva
esa existencia errante?

1:00:36

Sí, señora, así es.

1:00:40

Tengo todo lo que necesito aquí conmigo.

1:00:42

Tengo aire en los pulmones
y hojas de papel en blanco.

1:00:46

Me encanta despertar
sin saber qué pasará,

1:00:49

o a quién voy a conocer,

1:00:50

o dónde terminaré.

1:00:52

La otra noche dormí bajo un puente

1:00:55

y ahora estoy en el barco más grandioso

1:00:57

tomando champaña con ustedes.
Sírvame un poco más.

1:01:01

La vida es un don,
y no quiero desperdiciarla.

1:01:05

No se sabe qué mano
tendrá uno después.

1:01:08

Se aprende a tomar la vida como viene.
Toma, Cal.

1:01:13

Para hacer que cada día cuente.

1:01:15

- Bien dicho, Jack.
- Cierto, cierto.

1:01:19

Por hacerlo que cuente.

1:01:22

Por hacerlo que cuente.

1:01:32

Mi marido ignoraba que puse
el dinero en la estufa.

1:01:36

Llegó ebrio festejando

1:01:38

y la prendió.

1:01:43

Ahora tomarán brandy
en el salón de fumar.

1:01:48

Bueno, ¿tomamos un brandy, señores?

1:01:50

- Qué buena idea.
- Sí.

1:01:52

Se van a una nube de humo

1:01:53

y festejan por ser amos del mundo.

1:01:56

Señoras, gracias por el placer
de su compañía.

1:01:59

- ¿Te llevo al camarote?
- No, me quedo.