:41:00
Je vous tiens. Je ne lâcherai pas.
:41:01
Un effort !
:41:09
Vous pouvez !
:41:21
Qu'y a-t-il ?
:41:28
Reculez,
:41:30
et plus un geste !
:41:33
Le capitaine d'armes !
:41:37
C'est absolument inadmissible !
:41:39
Tu as cru pouvoir toucher
:41:40
à ma fiancée ?
:41:43
Regarde-moi, crapule !
:41:45
Tu croyais quoi ?
:41:48
C'était un accident.
:41:52
Oui.
:41:53
Vraiment stupide.
:41:55
Je me penchais et j'ai glissé.
:42:00
Je me suis penchée trop loin
pour voir les...
:42:07
les hélices. Et j'ai glissé.
:42:10
Je serais tombée,
:42:11
mais M. Dawson
:42:13
m'a sauvée,
et il a failli tomber aussi.
:42:17
Voir les hélices !
:42:18
Les femmes et la mécanique,
ça fait deux.
:42:21
C'est ce qui s'est passé ?
:42:26
Oui. A peu près.
:42:28
Ce garçon est un héros. Bravo.
:42:32
Tout va bien et...
revenons au brandy.
:42:36
Vous devez être gelée.
Il faut rentrer.
:42:40
Un petit quelque chose pour lui ?
:42:46
M. Lovejoy, un billet de 20,
ça devrait aller.
:42:49
C'est le tarif,
pour la femme que vous aimez ?
:42:55
Rose est fâchée. Que faire ?
:42:58
Je sais.