:44:05
Je vous sens morose.
:44:08
Je ne prétends pas savoir pourquoi.
:44:12
Je comptais garder ceci
:44:15
jusqu'à notre soirée de fiançailles,
:44:18
la semaine prochaine.
:44:21
Mais... j'ai pensé
:44:23
que ce soir...
:44:28
Pour vous rappeler mes sentiments.
:44:31
Un diamant. Oui.
:44:35
56 carats, pour être exact.
:44:40
Il a été porté par Louis XVl,
:44:42
et on l'a appelé
"Le Coeur de la mer".
:44:54
C'est beaucoup trop.
:44:55
Il est destiné à une famille royale.
:44:58
Ce que nous sommes, Rose.
:45:05
Je pourrais tout vous donner.
:45:07
Je n'aurais rien à vous refuser,
:45:10
si vous ne me refusiez pas.
:45:16
Ouvrez-moi votre cur.
:45:33
Je suis seul depuis l'âge de 15 ans,
quand mes parents sont morts.
:45:37
Je n'avais ni frère ni sur,
aucune famille là-bas,
:45:41
alors j'ai filé
et je n'y suis jamais retourné.
:45:45
Je vais où le vent m'emporte.
:45:49
Rose, on a marché un kilomètre
autour de ce pont,
:45:53
on a causé du beau temps,
de mon enfance,
:45:57
mais ce n'est pas pour ça
que vous êtes venue.