:45:05
Je pourrais tout vous donner.
:45:07
Je n'aurais rien à vous refuser,
:45:10
si vous ne me refusiez pas.
:45:16
Ouvrez-moi votre cur.
:45:33
Je suis seul depuis l'âge de 15 ans,
quand mes parents sont morts.
:45:37
Je n'avais ni frère ni sur,
aucune famille là-bas,
:45:41
alors j'ai filé
et je n'y suis jamais retourné.
:45:45
Je vais où le vent m'emporte.
:45:49
Rose, on a marché un kilomètre
autour de ce pont,
:45:53
on a causé du beau temps,
de mon enfance,
:45:57
mais ce n'est pas pour ça
que vous êtes venue.
:46:02
- M. Dawson...
- Jack.
:46:06
Je veux vous remercier
de ce que vous avez fait.
:46:10
Pas seulement de m'avoir retenue,
mais d'avoir été discret.
:46:14
Ce n'est rien.
:46:16
Je sais ce que vous devez penser.
:46:21
Pauvre petite fille riche.
Que sait-elle de la misère ?
:46:25
Ce n'est pas ce que je pensais.
:46:30
Je pensais : que lui est-il arrivé
:46:32
pour qu'elle ne voie pas
d'autre issue ?
:46:39
C'est l'ensemble.
Tout mon monde,
:46:42
tous ceux qui en font partie.
Cette existence passive,
:46:46
creusant son sillon,
sans que je puisse l'arrêter.
:46:49
Regardez-moi ça.
:46:51
Vous auriez coulé à pic.
:46:54
500 invitations ont été envoyées.
:46:57
Le Tout-Philadelphie sera là.