:46:02
- M. Dawson...
- Jack.
:46:06
Je veux vous remercier
de ce que vous avez fait.
:46:10
Pas seulement de m'avoir retenue,
mais d'avoir été discret.
:46:14
Ce n'est rien.
:46:16
Je sais ce que vous devez penser.
:46:21
Pauvre petite fille riche.
Que sait-elle de la misère ?
:46:25
Ce n'est pas ce que je pensais.
:46:30
Je pensais : que lui est-il arrivé
:46:32
pour qu'elle ne voie pas
d'autre issue ?
:46:39
C'est l'ensemble.
Tout mon monde,
:46:42
tous ceux qui en font partie.
Cette existence passive,
:46:46
creusant son sillon,
sans que je puisse l'arrêter.
:46:49
Regardez-moi ça.
:46:51
Vous auriez coulé à pic.
:46:54
500 invitations ont été envoyées.
:46:57
Le Tout-Philadelphie sera là.
:47:01
Et c'est comme si j'étais
dans une salle pleine de monde,
:47:05
hurlant dans l'indifférence
générale.
:47:08
Vous l'aimez ?
:47:12
- Pardon ?
- Vous l'aimez ?
:47:15
C'est très mal élevé,
de me demander ça.
:47:18
Question simple.
Vous aimez ce type ?
:47:22
C'est une conversation déplacée.
:47:25
Il suffit de répondre.
:47:29
C'est absurde.
Nous ne nous connaissons pas,
:47:33
et la discussion s'arrête là.
Vous êtes insolent,
:47:36
grossier, présomptueux.
Je pars.
:47:39
Jack... M. Dawson,
ce fut un plaisir.
:47:42
Je voulais vous remercier.
C'est fait.
:47:45
Et vous m'avez insulté.
:47:46
Vous le méritiez.
:47:52
- Je croyais que vous partiez.
- Je pars.
:47:57
Vous êtes agaçant !