1:01:00
On ne sait pas
quelles cartes on va recevoir.
1:01:04
On prend la vie comme elle vient.
1:01:07
Faire que chaque jour compte.
1:01:10
Bien dit, Jack.
1:01:13
Faire que ça compte.
1:01:27
M. Brown ignorait que j'avais caché
l'argent dans le poêle.
1:01:32
Voilà qu'il rentre saoul comme
un cochon et allume le feu !
1:01:39
Ensuite, il y a le brandy au fumoir.
1:01:43
Un brandy, messieurs ?
1:01:47
Dans un nuage de fumée, ils se
félicitent d'être maîtres du monde.
1:01:51
Mesdames, merci de votre compagnie.
1:01:54
Je vous raccompagne ?
1:01:55
Je reste ici.
1:01:57
Merci, Molly.
1:02:00
Vous venez, Dawson ?
1:02:02
Vous n'allez pas rester
avec les femmes ?
1:02:04
Merci, je dois rentrer.
1:02:07
Ca vaut mieux.
On va causer affaires et politique.
1:02:10
Sans intérêt pour vous.
1:02:13
Mais c'était aimable
à vous de venir.
1:02:20
Vous devez vraiment ?
1:02:22
Je dois ramer
avec les autres esclaves.
1:02:45
Faire que ça compte.
Rendez-vous à la pendule,