1:00:01
Ensuite, c'est à la grâce de Dieu.
1:00:04
Vous avez les moyens de voyager ?
1:00:06
Je travaille pour payer mon passage.
1:00:09
Au hasard des cargos.
Mais j'ai gagné mon billet
1:00:13
sur une heureuse main au poker.
1:00:15
Une main très heureuse.
1:00:18
La vie n'est qu'un jeu de hasard.
1:00:21
Un homme véritable
crée sa propre chance.
1:00:24
Cette existence de déraciné
vous séduit ?
1:00:31
Je l'avoue, madame.
1:00:33
J'ai tout ce qu'il me faut
1:00:35
ici même. De l'air dans mes poumons,
du papier à dessin.
1:00:39
J'aime me réveiller
sans savoir ce qui arrivera,
1:00:43
qui je rencontrerai...
1:00:45
où je me retrouverai.
1:00:47
L'autre nuit, j'ai dormi
sous un pont. Et me voici,
1:00:52
sablant le champagne
en belle compagnie.
1:00:54
J'en reprendrai.
1:00:55
La vie est un don,
je ne compte pas le gaspiller.
1:01:00
On ne sait pas
quelles cartes on va recevoir.
1:01:04
On prend la vie comme elle vient.
1:01:07
Faire que chaque jour compte.
1:01:10
Bien dit, Jack.
1:01:13
Faire que ça compte.
1:01:27
M. Brown ignorait que j'avais caché
l'argent dans le poêle.
1:01:32
Voilà qu'il rentre saoul comme
un cochon et allume le feu !
1:01:39
Ensuite, il y a le brandy au fumoir.
1:01:43
Un brandy, messieurs ?
1:01:47
Dans un nuage de fumée, ils se
félicitent d'être maîtres du monde.
1:01:51
Mesdames, merci de votre compagnie.
1:01:54
Je vous raccompagne ?
1:01:55
Je reste ici.
1:01:57
Merci, Molly.