1:12:09
Je veux dire un mot à quelqu'un.
1:12:18
J'étais ici hier soir.
Souvenez-vous !
1:12:20
- Il faut retourner...
- Lui, il va vous dire !
1:12:24
M. Hockley and Mme DeWitt Bukater
1:12:27
vous sont toujours reconnaissants.
1:12:31
Ils m'ont chargé
de vous donner ceci en remerciement.
1:12:34
Je ne veux pas d'argent !
1:12:36
Et de vous rappeler que,
passager de 3ème classe,
1:12:39
votre présence ici
n'est plus de mise.
1:12:42
Je veux juste voir Rose un instant !
1:12:43
Assurez-vous que M. Dawson
retourne à sa place,
1:12:47
et qu'il y reste.
1:12:51
En route, toi.
1:13:03
- Pourquoi deux gouvernails ?
- Celui-ci sert près des côtes.
1:13:07
Un autre message signale des glaces.
Il provient du Noordam.
1:13:13
Ne craignez rien. C'est normal,
à cette période de l'année.
1:13:17
D'ailleurs, on accélère.
J'ai fait allumer
1:13:21
les dernières chaudières.
1:13:40
M. Andrews, pardonnez-moi.
1:13:45
J'ai fait le calcul,
1:13:46
et vu le nombre de places
disponibles par canot,
1:13:51
excusez-moi, mais il n'y en a pas
pour tout le monde.
1:13:54
Pour la moitié environ.
1:13:57
Rien ne vous échappe.
1:13:59
J'ai mis ces nouveaux bossoirs,