1:13:03
- Pourquoi deux gouvernails ?
- Celui-ci sert près des côtes.
1:13:07
Un autre message signale des glaces.
Il provient du Noordam.
1:13:13
Ne craignez rien. C'est normal,
à cette période de l'année.
1:13:17
D'ailleurs, on accélère.
J'ai fait allumer
1:13:21
les dernières chaudières.
1:13:40
M. Andrews, pardonnez-moi.
1:13:45
J'ai fait le calcul,
1:13:46
et vu le nombre de places
disponibles par canot,
1:13:51
excusez-moi, mais il n'y en a pas
pour tout le monde.
1:13:54
Pour la moitié environ.
1:13:57
Rien ne vous échappe.
1:13:59
J'ai mis ces nouveaux bossoirs,
1:14:01
on peut ajouter des canots
de ce côté-ci.
1:14:04
Mais d'autres ont pensé
que le pont serait encombré.
1:14:09
On ne m'a pas suivi.
1:14:12
C'est de l'espace perdu
sur un navire incoulable.
1:14:15
Dormez sans crainte. Je vous ai
construit un navire solide, fiable.
1:14:20
C'est lui,
votre canot de sauvetage.
1:14:21
Continuez.
Par là, c'est la salle des machines.
1:14:30
Jack,
1:14:31
c'est impossible.
Je ne peux pas te voir.
1:14:34
J'ai besoin de te parler.
1:14:37
Je suis fiancée.
1:14:41
Je vais épouser Cal.
1:14:43
J'aime Cal.
1:14:47
Tu n'es pas un cadeau.
Tu es même une enfant gâtée.
1:14:54
Mais, derrière ça,
tu es la plus étonnante,
1:14:57
la plus incroyable,
la plus merveilleuse fille...