1:14:01
on peut ajouter des canots
de ce côté-ci.
1:14:04
Mais d'autres ont pensé
que le pont serait encombré.
1:14:09
On ne m'a pas suivi.
1:14:12
C'est de l'espace perdu
sur un navire incoulable.
1:14:15
Dormez sans crainte. Je vous ai
construit un navire solide, fiable.
1:14:20
C'est lui,
votre canot de sauvetage.
1:14:21
Continuez.
Par là, c'est la salle des machines.
1:14:30
Jack,
1:14:31
c'est impossible.
Je ne peux pas te voir.
1:14:34
J'ai besoin de te parler.
1:14:37
Je suis fiancée.
1:14:41
Je vais épouser Cal.
1:14:43
J'aime Cal.
1:14:47
Tu n'es pas un cadeau.
Tu es même une enfant gâtée.
1:14:54
Mais, derrière ça,
tu es la plus étonnante,
1:14:57
la plus incroyable,
la plus merveilleuse fille...
1:15:00
femme, que j'aie jamais connue.
1:15:03
Il faut que je le dise !
1:15:09
Je ne suis pas idiot.
Je connais la société.
1:15:12
J'ai 10 dollars en poche.
1:15:13
Je n'ai rien à t'offrir
et je le sais.
1:15:16
Je comprends ça.
1:15:18
Mais je n'en suis plus là.
1:15:21
Tu sautes, je saute, rappelle-toi.
1:15:22
Je ne peux pas m'éloigner
sans être sûr que tu seras bien.
1:15:27
C'est tout.
1:15:30
Je suis bien.
1:15:32
Ca ira. Vraiment.
1:15:37
Je ne pense pas.
1:15:41
Ils te tiennent.
Tu mourras si tu ne t'évades pas.
1:15:46
Pas tout de suite,
parce que tu es forte, mais...
1:15:49
tôt ou tard,
cette flamme que j'aime en toi,
1:15:52
cette flamme va s'éteindre.
1:15:58
Ce n'est pas à toi
de me sauver.