Titanic

1:14:00

izgleda da ih nema za svakoga.

1:14:03

Za polovinu,u stvari.

1:14:05

Rose, tebi ništa ne promièe?

1:14:07

Stavio sam nove držaèe

1:14:10

koji mogu da prime još jedan
red èamaca.

1:14:13

Ali neko je mislio da æe paluba
da izgleda prenatrpano,

1:14:17

pa su me odbili.

1:14:20

Traæenje prostora na
nepotopivom brodu.

1:14:23

Spavajte mirno Rose.

1:14:25

Napravio sam vam dobar brod,
jak i pouzdan.

1:14:28

On je jedini èamac koji ti treba.

1:14:31

Samo idite pravo.

1:14:33

Hajde.

1:14:38

Jack, ovo je nemoguæe.

1:14:40

Ne smem da se viðam sa tobom.

1:14:42

- Moram da razgovaram sa tobom.
- Ne, Jack, ne.

1:14:46

Jack, ja sam verena.

1:14:50

Udaæu se za Cal-a.

1:14:52

Volim ga.

1:14:56

Rose...nisi ti cveæka.

1:15:00

Ti si razmaženo malo derište,èak.

1:15:02

Ali si ipak divna
najneverovatnija devojka,

1:15:08

žena,

1:15:09

- koju sam ikada znao, i...
- Jack...

1:15:12

Pusti me da kažem.

1:15:17

Ja nisam idiot.
Znam kako svet funkcioniše.

1:15:20

Imam 10 dolara u džepu i nemam
ništa da ti ponudim.

1:15:25

Razumem.

1:15:27

Ali sad sam se previše umešao.

1:15:29

Ti skoèiš,ja skaèem,seæaš se?

1:15:31

ne mogu da okrenem leða a da ne
znam da æeš biti dobro.

1:15:38

Pa, dobro sam.

1:15:41

Biæe mi dobro,zaista.

1:15:44

Stvarno?

1:15:47

Ne mislim tako.

1:15:50

Uhvatili su te u zamku, Rose,
i umreæeš ako se ne oslobodiš.

1:15:54

Možda ne odmah, jer si jaka ali,

1:15:57

ta vatra koju volim u tebi, Rose,