1:41:04
Már kerestük, kisasszony !
1:41:10
Megérkeztünk...
1:41:18
Nagy baj van.
1:41:21
Való igaz.
1:41:23
Két, számomra kedves dolog eltûnt.
1:41:27
Az egyik elõkerült, a másikat
tudom, hol keressem.
1:41:30
- Motozzák meg !
- Vegye le a kabátját ! - Mit akar ?
1:41:34
Mit mûvelsz, Cal ?
A hajón vészhelyzet van !
1:41:38
- Ez az, uram ?
- Igen, az !
1:41:41
Nagy lószart !
Nehogy elhidd nekik, Rose !
1:41:46
- Õ nem tehette !
- Ugyan ! Egy profinak ez nem ügy !
1:41:49
Végig vele voltam !
1:41:52
Talán aközben tette zsebre,
mít te öltözködtél, drágám.
1:41:56
- Gazember ! Õk tették a zsebembe
! - Hallgasson !
1:41:59
Még a zseb sem a magáé !
"A.L. Ryerson tulajdona."
1:42:07
- Be is jelentették, hogy eltûnt.
- Csak kölcsönvettem.
1:42:10
- Nocsak, egy becsületes tolvaj !
- Tudod, hogy nem én tettem !
1:42:14
- Ne higgy nekik ! Tudnod kell !
- Lóduljon, fiam !
1:42:19
- Tudod, hogy nem én voltam !
- Kifelé, fiam ! Fogadjon szót !
1:42:25
Tudnod kell, nem én voltam !
1:42:29
Szerencsétlen história, kapitány !
1:42:34
A vízszint máris 14 láb lesz
a hajógerinc fölött,
1:42:38
az orr-rekeszben, a 3 hombárban
és a 6-os kazánházban.
1:42:41
- Így van, uram !
- Mikor indulhatunk végre ?
1:42:44
Ez 5 kamrátjelent.
1:42:48
4 elárasztott kamrával még fenn
maradnánk, de 5-tel már nem.
1:42:54
Ahogy megbillen a hajó, a víz
átömlik a vízzáró falak fölött
1:42:58
egyik rekeszbõl a másikba.
Nem tudjuk meggátolni.