:46:00
og snakket om det fine været
og min oppvekst,
:46:04
men det var vel ikke det du
ville snakke med meg om.
:46:09
- Mr Dawson...
- Jack.
:46:13
Jeg vil takke deg
for det du gjorde.
:46:16
Ikke bare at du reddet meg,
men også at du var så diskré.
:46:23
Jeg vet hva du må tenke.
:46:28
Stakkars lille rike pike.
Hva vet hun om elendighet?
:46:32
Nei. Det var ikke det
jeg tenkte.
:46:36
Jeg tenkte: Hva har fått den jenta
til å tro at alt håp er ute?
:46:43
Det var alt sammen. Hele min
verden og menneskene i den.
:46:50
Livet som bare ruller av sted foran
meg, uten atjeg kan stoppe det.
:46:56
Du store. Se på den stenen.
Du ville ha gått rett til bunns.
:47:01
Det er sendt ut 500 innbydelser.
:47:04
Hele Philadelphias sosietet
kommer. Og imens følerjeg
:47:10
atjeg står i en full sal
og skriker, og ikke én titter opp.
:47:16
Elsker du ham?
:47:19
- Unnskyld?
- Elsker du ham?
:47:22
- Nå er du meget uhøflig.
- Elsker du fyren? Ja eller nei?
:47:27
- Dette er en upassende samtale.
- Besvar spørsmålet.
:47:36
Dette er absurd. Du kjenner ikke
meg, og jeg kjenner ikke deg.
:47:42
Du er ubehøvlet, grov og
anmassende, og jeg går nå,
:47:46
Jack...Mr Dawson. Jeg ville
takke deg, og det har jeg gjort.
:47:51
- Og du har fornærmet meg.
- Du fortjente det.
:47:59
- Jeg trodde du ville gå.
- Det vil jeg også.