:51:01
Har du ennå ikke brukt
de fire siste kjelene?
:51:04
Det er det ingen grunn til.
Vi har en fin fart.
:51:07
Pressen kjenner Titanics størrelse.
Nå vil jeg imponere dem med farten.
:51:13
Vi må gi dem noe å skrive om.
:51:17
Titanics jomfrureise skal
på forsidene verden over.
:51:21
Jeg ville foretrekke
ikke å presse maskinene
:51:25
før de er blitt innkjørt.
:51:29
Jeg er bare passasjer.
Du avgjør hva som er best.
:51:33
Men det ville være fint hvis du
ankom New York tirsdag kveld
:51:37
og kom i morgenavisene og
gikk av med pensjon med et brak?
:51:46
Bravo.
:51:48
Så jobbet jeg på en kutter
i Monterey
:51:52
og dro så til moloen i Santa
Monica og tegnet portretter.
:51:58
Hvorfor kan jeg ikke være som deg?
Bare dra av gårde når jeg får lyst?
:52:05
La oss si at vi besøker den moloen,
selv om det aldri blir noe av.
:52:10
Nei, vi gjør det.
Vi skal drikke billig øl
:52:14
og kjøre berg-og-dal-bane
til vi kaster opp.
:52:17
Vi skal ri på stranden,
i brenningene.
:52:20
Men du skal gjøre det som
en cowboy. Ikke i en damesal.
:52:24
Du mener med ett ben
på hver side?
:52:28
- Kan du vise meg hvordan?
- Ja, hvis du vil.
:52:31
- Lær meg å ri som en mann.
- Tygge skrå som en mann.
:52:36
Og spytte som en mann.
:52:39
- Lærte du ikke det på pikeskolen?
- Nei.
:52:43
Jeg viser deg det.
:52:45
- Jeg viser deg hvordan.
- Nei, Jack. Nei. Vent.
:52:50
Det kan jeg ikke.
:52:53
Se godt etter.
:52:57
- Det er ekkelt!
- Nå er det din tur.