:16:02
Chyba komuś o nazwisku Hockley.
:16:04
Nathan Hockley, zgadza się.
:16:06
Magnat stalowy z Pittsburga.
:16:08
Wziął odszkodowanie za naszyjnik.
Jego syn kupił go narzeczonej - pani -
:16:13
na tydzień, zanim wszedł na Titanica.
:16:16
Odszkodowania zażądano
zaraz po katastrofie.
:16:19
Więc brylant z pewnością poszedł
na dno razem ze statkiem.
:16:24
Widzicie datę ?
:16:27
""14 kwietnia 1912.""
:16:29
Jeśli babcia jest tą za którą się podaje,
nosiła brylant w dniu zatonięcia.
:16:34
Tym samym stała się pani
moją najlepszą przyjaciółką.
:16:39
To niektóre rzeczy,
które wydobyliśmy z pani kabiny.
:16:44
To należało do mnie !
:16:47
To niezwykłe !
:16:49
l wygląda tak samo
jak ostatni raz, kiedy je widziałam.
:16:58
Tylko odbicie się trochę zmieniło.
:17:17
Jest pani gotowa wrócić
na pokład Titanica ?
:17:23
Zaczynamy.
Wali w górę lodową prawą burtą tak?
:17:27
Powstają dziury wzdłuż burty,
poniżej linii zanurzenia.
:17:32
Woda wdziera się
do pomieszczeń dziobowych.
:17:36
Woda przelewa się
ponad wodoszczelnymi przegrodami,
:17:39
które sięgają tylko do pokładu E.
:17:41
Kiedy dziób coraz bardziej się zanurza,
rufa podnosi się powoli, potem szybciej,
:17:48
aż wypina swój tyłek w niebo.
Wielki tyłek.
:17:51
Chodzi tu o 20.000, 30.000 ton, jasne ?
:17:55
Kadłub nie jest w stanie wytrzymać
takiego ciężaru, i co się dzieje ?
:17:59
Statek pęka aż do stępki,
rufa leci w dół.