1:13:00
Chodź ze mną.
1:13:02
..Niech śmiałków chroni Anioł Stróż
1:13:06
Od groźnych fal i morskich burz ..
1:13:11
- Po co dwa koła sterowe ?
- Drugie jest używane w porcie.
1:13:15
Kolejne ostrzeżenie o krze lodowej.
Z Noordam.
1:13:19
Dziękuję, Sparks.
1:13:22
Nie ma czego się obawiać.
To normalne o tej porze roku.
1:13:26
Wkrótce przyśpieszymy.
Kazałem napalić pod resztą kotłów.
1:13:34
A teraz rzuć tak,
jak ci pokazywałem.
1:13:37
Już.
1:13:41
- Było lepiej ?
- Dużo lepiej.
1:13:44
Świetnie, synu.
1:13:50
Panie Andrews, proszę mi wybaczyć.
1:13:53
Przemnożyłam liczbę szalup
1:13:55
przez liczbę miejsc,
o których pan mówił.
1:14:00
Chyba nie ma w nich miejsca
dla wszystkich.
1:14:03
Dla około połowy.
Jest pani bardzo spostrzegawcza.
1:14:07
Skonstruowałem nowy typ dźwigu,
1:14:10
aby mógł stanąć tu drugi rząd szalup.
1:14:13
Ale ktoś uznał,
że wówczas pokład byłby zagracony.
1:14:18
Więc zrezygnowano z szalup.
1:14:20
Są zbędne na niezatapialnym statku.
1:14:23
Niech pani śpi spokojnie.
1:14:26
Zbudowałem dla pani mocny statek.
1:14:28
Sam jest jedną wielką szalupą.
Trzymaj kurs na rufę.
1:14:38
Jack, to niemożliwe.
1:14:40
Nie mogę się z tobą widywać.
1:14:42
- Chcę z tobą porozmawiać.
- Nie, Jack.
1:14:48
Jestem zaręczona.
1:14:50
Wychodzę za Cala.
1:14:52
Kocham Cala.
1:14:56
Rose, masz trudny charakter.