:11:00
Está connosco via-satélite
:11:02
a partir do navio de pesquisa
Keldysh no Atlântico.
:11:05
Viva, Brock.
:11:07
Viva, Tracy. Todos conhecem
as histórias do Titanic.
:11:10
A nobreza da banda
que tocou até ao fi m.
:11:13
Mas interessam-me as histórias
que não foram contadas.
:11:16
Os segredos escondidos no casco.
:11:19
Estamos a investigar os destroços
:11:21
mais do que alguém o fez até hoje.
:11:24
A sua expedição está
no centro de uma controvérsia,
:11:26
sobre os direitos
e a ética dos salvados.
:11:29
Muitos chamam - lhe violador
de sepulturas.
:11:32
Ninguém chamou a recuperação...
:11:34
- O gue é?
- Aumenta o volume, querida.
:11:37
Tenho peritos de museus
:11:38
a garantir que estas relíquias
são devidamente preservadas.
:11:42
Veja este desenho
que encontrámos hoje.
:11:44
Um bocado de papel que esteve
submerso durante 84 anos.
:11:48
A minha equipa conseguiu
preservá-lo intacto.
:11:52
Deveria isto ter fi cado
no fundo do mar eternamente?
:11:57
Está agora!
:12:02
Brock!
:12:04
Uma chamada via-satélite.
:12:05
Bobby, estamos a trabalhar. Vês os
submergíveis, eles vão à àgua?
:12:09
Acredita que vais querer
atender esta chamada.
:12:13
Oxalá, valha a pena.
:12:14
Tem de falar alto. Ela já é idosa.
:12:17
Bestial.
:12:20
Fala Brock Lovett.
Em que posso ajudá-la, Sra...?
:12:23
Calvert, Rose Calvert.
:12:27
Gostava de saber se já
encontrou o "Coração do Mar".
:12:34
Bem disse que querias atender
essa chamada.
:12:38
Muito bem. Sou todo ouvidos, Rose.
:12:41
Pode-me dizer quem
é a mulher do retrato?
:12:44
Claro. A mulher do retrato sou eu.