:12:02
Brock!
:12:04
Uma chamada via-satélite.
:12:05
Bobby, estamos a trabalhar. Vês os
submergíveis, eles vão à àgua?
:12:09
Acredita que vais querer
atender esta chamada.
:12:13
Oxalá, valha a pena.
:12:14
Tem de falar alto. Ela já é idosa.
:12:17
Bestial.
:12:20
Fala Brock Lovett.
Em que posso ajudá-la, Sra...?
:12:23
Calvert, Rose Calvert.
:12:27
Gostava de saber se já
encontrou o "Coração do Mar".
:12:34
Bem disse que querias atender
essa chamada.
:12:38
Muito bem. Sou todo ouvidos, Rose.
:12:41
Pode-me dizer quem
é a mulher do retrato?
:12:44
Claro. A mulher do retrato sou eu.
:13:02
É uma mentirosa!
Uma louca à procura de publicidade.
:13:08
Como aquela russa, a Anastasia.
:13:11
Estão a chegar!
:13:17
Rose DeWitt Bukater morreu
no Titanic aos 17 anos, certo?
:13:22
Se tivesse sobrevivido,
teria mais de 100 anos.
:13:25
101 no próximo mês.
:13:27
Pronto, é uma mentirosa
bem velhinha.
:13:31
lnvestiguei esta mulher
até aos anos 20,
:13:35
quando esteve a trabalhar como actriz.
:13:37
Uma actriz. Eis a primeira pista.
:13:40
Na altura chamava-se Rose Dawson.
:13:42
Depois casou com um Calvert,
:13:44
mudou-se para Cedar Rapids
e teve dois filhos.
:13:47
O Calvert morreu e parece
que Cedar Rapids também.
:13:51
Todos os que conhecem
a existência do diamante
:13:53
ou estão mortos, ou neste navio.
Mas ela sabe.