:13:02
É uma mentirosa!
Uma louca à procura de publicidade.
:13:08
Como aquela russa, a Anastasia.
:13:11
Estão a chegar!
:13:17
Rose DeWitt Bukater morreu
no Titanic aos 17 anos, certo?
:13:22
Se tivesse sobrevivido,
teria mais de 100 anos.
:13:25
101 no próximo mês.
:13:27
Pronto, é uma mentirosa
bem velhinha.
:13:31
lnvestiguei esta mulher
até aos anos 20,
:13:35
quando esteve a trabalhar como actriz.
:13:37
Uma actriz. Eis a primeira pista.
:13:40
Na altura chamava-se Rose Dawson.
:13:42
Depois casou com um Calvert,
:13:44
mudou-se para Cedar Rapids
e teve dois filhos.
:13:47
O Calvert morreu e parece
que Cedar Rapids também.
:13:51
Todos os que conhecem
a existência do diamante
:13:53
ou estão mortos, ou neste navio.
Mas ela sabe.
:14:08
Traz muita bagagem, não?
:14:13
Sra. Calvert, sou Brock Lovett.
Bem-vinda ao Keldysh.
:14:18
Vamos levá-la para dentro.
:14:20
- Viva, Miss Calvert.
:14:23
- Viva.
- Bem-vinda ao Keldysh.
:14:36
Os aposentos são a seu gosto?
:14:38
Claro. Muito bonitos.
:14:40
Já conhece a minha neta Lizzy?
É ela quem trata de mim.
:14:44
Conhecemo-nos há minutos.
Lembra-se... no deque?
:14:48
Claro.
:14:50
Pronto, muito bem.
:14:52
Trago sempre as minhas fotos
quando viajo.
:14:55
Precisa de alguma coisa?
:14:58
Sim.
:14:59
Queria ver o meu retrato.