:14:08
Traz muita bagagem, não?
:14:13
Sra. Calvert, sou Brock Lovett.
Bem-vinda ao Keldysh.
:14:18
Vamos levá-la para dentro.
:14:20
- Viva, Miss Calvert.
:14:23
- Viva.
- Bem-vinda ao Keldysh.
:14:36
Os aposentos são a seu gosto?
:14:38
Claro. Muito bonitos.
:14:40
Já conhece a minha neta Lizzy?
É ela quem trata de mim.
:14:44
Conhecemo-nos há minutos.
Lembra-se... no deque?
:14:48
Claro.
:14:50
Pronto, muito bem.
:14:52
Trago sempre as minhas fotos
quando viajo.
:14:55
Precisa de alguma coisa?
:14:58
Sim.
:14:59
Queria ver o meu retrato.
:15:16
Luís XVl usava uma pedra fabulosa
:15:18
chamada Diamante Azul da Coroa.
:15:20
Desapareceu em 1792,
:15:22
quando Luís XVl perdeu
quase tudo do pescoço para cima.
:15:27
Consta que o diamante
foi dividido.
:15:31
Foi lapidada em forma de coração
e chamado "Coração do Mar".
:15:35
Hoje valeria mais que
o Diamante da Esperança.
:15:38
Era uma pedra horrorosa e pesada.
:15:40
Só a usei uma vez.
:15:43
Acha mesmo que é a avó?
:15:45
Sou mesmo eu, querida.
Não era uma brasa?
:15:50
lnvestiguei os registos
das seguradoras.
:15:53
Encontrei um pedido
de indenização muito antigo,
:15:55
feito no mais profundo segredo.
:15:58
Sabe quem era o reclamante?