:34:12
O navio é bonito, não é?
:34:14
É. É um navio irlandês.
:34:17
É inglês, não?
:34:18
Não. Foi construído na lrlanda
por 15 mil irlandeses.
:34:20
Sólido que nem uma rocha.
Grandes mãos irlandesas.
:34:23
É típico. Os cães da 1a. classe
vêm aqui largar as poias.
:34:27
Digam-nos em que nível estamos.
:34:30
Como se pudéssemos esquecer.
:34:33
Sou Tommy Ryan.
:34:35
- Jack Dawson.
- Fabrizio.
:34:38
Ganhas dinheiro
com os teus desenhos?
:34:50
Esquece. Mais depressa
as galinhas ganham dentes,
:34:54
do que tu te consegues
aproximar dela.
:35:18
Vi toda a minha vida
como sejá a tivesse vivido...
:35:23
..uma infi nita parada
de festas e bailes,
:35:26
iates ejogos de Polo,
:35:29
sempre a mesma gente superfi cial,
:35:31
a mesma conversa insípida.
:35:34
Senti-me á beira
de um enorme precipicío,
:35:38
sem ninguém para me segurar.
:35:41
Ninguém que se importasse,
ou notasse sequer.