:33:02
Ela sabe.
:33:06
Nós dois queremos carneiro. Mal passado,
com um pouco de picante.
:33:11
Gostas de carneiro, não?
:33:14
Também lhe vai cortar a carne, Cal?
:33:20
Quem pensou no nome "Titanic"?
Foi você, Bruce?
:33:24
Na verdade, fui.
:33:26
Queria transmitir
a ideia de tamanho.
:33:28
O tamanho significa
estabilidade, luxo
:33:31
e, acima de tudo, força.
:33:34
Já ouviu falar do Dr. Freud,
Sr. lsmay?
:33:37
As suas ideias sobre
a preocupação masculina
:33:39
quanto ao tamanho
podem interessar-lhe.
:33:42
- O que é que te deu?
- Com licença.
:33:49
Peço desculpa.
:33:51
Ela é como fogo, Cal.
Oxalá, saiba lidar com ela.
:33:54
Vou começar a preocupar-me
com as leituras dela.
:33:57
Freud? Quem é ele?
Algum passageiro?
:34:12
O navio é bonito, não é?
:34:14
É. É um navio irlandês.
:34:17
É inglês, não?
:34:18
Não. Foi construído na lrlanda
por 15 mil irlandeses.
:34:20
Sólido que nem uma rocha.
Grandes mãos irlandesas.
:34:23
É típico. Os cães da 1a. classe
vêm aqui largar as poias.
:34:27
Digam-nos em que nível estamos.
:34:30
Como se pudéssemos esquecer.
:34:33
Sou Tommy Ryan.
:34:35
- Jack Dawson.
- Fabrizio.
:34:38
Ganhas dinheiro
com os teus desenhos?
:34:50
Esquece. Mais depressa
as galinhas ganham dentes,
:34:54
do que tu te consegues
aproximar dela.