:37:30
Não faça isso.
:37:33
Afaste-se.
:37:35
Não se aproxime mais.
:37:38
Dê-me a sua mão. Eu puxo-a.
:37:40
Não! Fique aí. A sério!
:37:44
Eu largo-me.
:37:56
Não larga nada.
:37:59
Que quer dizer?
:38:01
Não me diga o que devo
ou não fazer. Não me conhece.
:38:05
Já o teria feito.
:38:08
Está a distrair-me. Vá embora.
:38:10
Não posso. Já me envolvi.
:38:14
Se saltar, terei de saltar
atrás de si.
:38:18
Não seja absurdo.
:38:20
- Morrerias.
- Nado muito bem.
:38:23
Morrias da queda.
:38:25
Podia magoar-me não digo que não.
:38:29
Mas preocupa-me mais o facto
de a água estar muito fria.
:38:39
Muito fria como?
:38:41
Gelada. Um ou dois graus positivos.
:38:48
Já esteve no Wisconsin?
:38:54
O quê?
:38:56
Lá os invernos são dos mais frios.
:38:59
Foi lá que cresci,
perto de Chippewa Falls.