:41:00
Socorro!
:41:02
- Por favor, ajude-me!
- Oiça-me!
:41:05
Está segura. Não vou largá-la.
:41:07
Agora faça força para cima. Vá!
:41:12
Vamos... isso mesmo.
:41:15
Você é capaz.
:41:20
Já a tenho.
:41:27
Que se passa?
:41:33
Afaste-se e não se mexa!
:41:38
Vá chamar o Mestre d'Armas.
:41:43
O que o fez pensar
que podia tocar na minha noiva?
:41:48
- Olhe para mim, miserável!
- Cal.
:41:51
- Que está a fazer?
- Cal, pára. Foi um acidente.
:41:56
Um acidente?
:41:57
Foi... uma estupidez.
:42:02
Debrucei-me e escorreguei.
:42:06
Debrucei-me para ver...
:42:13
- As hélices?...
- Sim. E escorreguei.
:42:15
Teria caído, se o Sr. Dawson
não me segurasse.
:42:20
Ele próprio quase caíu.
:42:22
Ela queria ver as hélices.
:42:24
Como eu disse,
mulheres e máquinas não ligam.
:42:27
Foi isso que aconteceu?
:42:32
Sim... foi mais ou menos assim.
:42:35
O rapaz é um herói.
Muito bem, rapaz.
:42:38
Tudo acaba em bem.
Voltemos ao nosso Brandy.
:42:42
Deves estar gelada.
Vamos para dentro.
:42:46
Não dá nada ao rapaz?
:42:50
Claro...
:42:52
Sr. Lovejoy,
uma de vinte deve chegar.
:42:56
É quanto vale a mulher que tu amas?