:40:02
É louco.
:40:05
É o que todos dizem.
:40:07
Mas, com o devido respeito,
:40:10
não sou eu que estou pendurado
do lado de fora do navio.
:40:14
Vá lá.
:40:15
Dê-me a sua mão.
:40:18
Você não quer fazer isso.
:40:35
Chamo-me Jack Dawson.
:40:37
Eu sou Rose DeWitt Bukater.
:40:39
Tem de escrever isso.
:40:44
Venha.
:40:50
Eu seguro-a.
:40:53
Venha.
:40:58
Socorro, por favor!
:41:00
Socorro!
:41:02
- Por favor, ajude-me!
- Oiça-me!
:41:05
Está segura. Não vou largá-la.
:41:07
Agora faça força para cima. Vá!
:41:12
Vamos... isso mesmo.
:41:15
Você é capaz.
:41:20
Já a tenho.
:41:27
Que se passa?
:41:33
Afaste-se e não se mexa!
:41:38
Vá chamar o Mestre d'Armas.
:41:43
O que o fez pensar
que podia tocar na minha noiva?
:41:48
- Olhe para mim, miserável!
- Cal.
:41:51
- Que está a fazer?
- Cal, pára. Foi um acidente.
:41:56
Um acidente?
:41:57
Foi... uma estupidez.