:47:01
Foram feitos 500 convites.
:47:04
Metade de Filadélfia estará lá.
:47:07
E, no entanto...
:47:09
..sinto-me numa sala cheia
de gente, a gritar,
:47:13
e ninguém sequer dá por isso.
:47:16
Ama-o?
:47:18
- Perdão...?
- Ama-o?
:47:22
Está a ser muito grosseiro.
Não devia perguntar-me isso.
:47:25
É uma pergunta simples...
ama o sujeito?
:47:29
Esta conversa não é própria.
:47:32
Responda à pergunta.
:47:35
É absurdo. Não me conhece
e eu não o conheço a si.
:47:39
Esta conversa não está a ter lugar.
É grosseiro...
:47:42
..insolente, presumido
e agora vou embora...
:47:46
..Jack... Sr. Dawson.
:47:47
Vim aqui para lhe agradecer e...
:47:50
E insultou-me.
:47:53
- Mereceu-o.
- Claro.
:47:58
Pensei que ia embora.
:48:01
E vou.
:48:04
É tão aborrecido.
:48:06
Espere.
:48:07
Não tenho de ir embora.
Estou na minha parte do navio.
:48:10
Vá você.
:48:12
Ora bem...
quem está a ser grosseiro agora?
:48:19
Que parvoíce é essa que traz aí?
:48:22
Você é artista, ou quê?
:48:29
São muito bons.
:48:34
São mesmo muito bons.
:48:44
É um trabalho muito requintado.
:48:46
Não foram da mesma opinião
lá em Paris.
:48:48
Em Paris?
:48:50
Você viaja muito para...
:48:55
..para alguém com poucos recursos.
:48:58
i e.... UmTipo ipo obre.e.
Pode dizê-lo.