:52:05
Podíamos ir a esse cais,
um dia destes,
:52:07
mesmo que seja só para conversar.
:52:10
Tudo bem. Podemos ir beber
cerveja barata...
:52:13
..e andar na montanha-russa
até vomitarmos.
:52:16
Andaremos a cavalo na praia,
junto às ondas.
:52:19
Mas tem de o fazer
como um verdadeiro "cowboy".
:52:22
Nada de montar de lado.
:52:23
Com uma perna de cada lado?
:52:28
Pode ensinar-me?
:52:29
Claro, se quiser.
:52:32
Ensine-me a montar como um homem.
:52:34
A mascar tabaco como um homem.
:52:37
E a cuspir como um homem.
:52:39
- Não aprendeu no colégio?
- Não.
:52:43
Venha, eu ensino-a.
:52:45
Vou ensinar-lhe.
:52:47
Jack! Não, Jack! Espere!
:52:50
Não seria capaz, Jack.
:52:53
Observe com atenção.
:52:56
Que porcaria.
:52:58
É a sua vez.
:53:01
Foi miserável.
Tem de puxar bem cá atrás.
:53:04
Faça alavanca. Use os braços.
Arqueie o pescoço.
:53:08
Viu o alcance?
:53:11
Vá! Força!
:53:16
Foi melhor. Tem de treinar.
Puxe bem cá atrás.
:53:28
Mãe.
:53:34
Apresento-lhe Jack Dawson.
:53:37
Encantada, claro.
:53:44
Os outros foram simpáticos
:53:46
e estavam curiosos quanto
ao homem que me salvara.
:53:49
Mas a minha mãe olhava-o
como se fosse um insecto.
:53:53
Um insecto perigoso
a ser esmagado rapidamente.
:53:57
Parece o homem adequado
para ter por perto num aperto.