:53:01
Foi miserável.
Tem de puxar bem cá atrás.
:53:04
Faça alavanca. Use os braços.
Arqueie o pescoço.
:53:08
Viu o alcance?
:53:11
Vá! Força!
:53:16
Foi melhor. Tem de treinar.
Puxe bem cá atrás.
:53:28
Mãe.
:53:34
Apresento-lhe Jack Dawson.
:53:37
Encantada, claro.
:53:44
Os outros foram simpáticos
:53:46
e estavam curiosos quanto
ao homem que me salvara.
:53:49
Mas a minha mãe olhava-o
como se fosse um insecto.
:53:53
Um insecto perigoso
a ser esmagado rapidamente.
:53:57
Parece o homem adequado
para ter por perto num aperto.
:54:04
Por que insistem
em anunciar o jantar
:54:06
como se fosse
uma carga da cavalaria?
:54:08
Vamos vestir-nos, mãe?
:54:11
Vemo-nos ao jantar, Jack.
:54:15
Jovem?
:54:16
Jovem!
:54:18
Tem ideia do que está a fazer?
:54:21
Nem por isso.
:54:22
Vai entrar num ninho de víboras.
:54:26
Que vai vestir?
:54:31
Já calculava. Venha.
:54:36
Eu tinha razão. Você e o meu
filho são do mesmo tamanho.
:54:40
Mais ou menos.
:54:46
Está muito atraente.
:54:59
Boa noite.