:40:02
Muito bem. Vamos.
:40:04
Sabes que não fui eu!
Tu conheces-me!
:40:08
É um grande azar, Comandante.
:40:13
Dentro de 10 minutos,
:40:15
a água estará 4 metros
acima do esporão,
:40:17
nos três compartimentos
e na caldeira 6.
:40:20
Exactamente.
:40:22
Quando podemos partir?
:40:23
São 5 compartimentos.
:40:26
Ele pode flutuar
com 4 compartimentos inundados,
:40:29
mas não com 5.
:40:31
Com 5 não.
À medida que for afundando,
:40:34
a água entrará por cima
dos tabiques do deque E,
:40:37
e daí para os restantes
compartimentos.
:40:40
Nada poderá detê-la.
:40:42
As bombas.
:40:44
As bombas dão-nos algum tempo,
mas apenas minutos.
:40:47
A partir de agora,
façamos o que fizermos,
:40:50
o Titanic afundar-se-á.
:40:55
Mas este navio é inafundável.
:40:56
É feito de ferro.
Garanto-lhe que se afunda.
:40:59
E vai afundar-se.
:41:01
É uma certeza matemática.
:41:07
Dentro de quanto tempo?
:41:16
Uma hora... duas, no máximo.
:41:24
Quantos passageiros
estão a bordo, Sr. Murdoch?
:41:26
2.200 almas, Comandante.
:41:35
Parece que, afinal, sempre terá
os seus cabeçalhos, Sr. lsmay.
:41:56
Saiste-me cá uma devassa!
:41:58
Olha para mim quando falo contigo!