:48:03
Os dois lados ao mesmo tempo!
Devagar!
:48:06
Devagar!
:48:10
Alto, alto!
:48:12
Parem à esquerda!
:48:14
Só a direita! Só a direita!
:48:16
A direita!
:48:18
Parem a esquerda!
Baixem à direita! Ao mesmo tempo!
:48:24
Devagar, rapazes!
:49:10
Sabes; eu cá acredito
que este navio pode afundar-se.
:49:16
Pediram-me para te dar esta lembrança
:49:18
como prova de apreço.
:49:23
Com os cumprimentos
do Sr. Caledon Hockley.
:49:32
Vocês ouviram. Para o bote.
:49:35
Há lugar para um cavalheiro,
cavalheiros?
:49:37
Desta vez são só mulheres.
:49:42
Os botes vão ser cheios
de acordo com a classe?
:49:46
Oxalá não levem muita gente.
:49:49
Mãe, cale-se!
:49:52
A água está gelada
e não há botes suficientes.
:49:55
Há só para metade das pessoas.
:49:58
Metade desta gente vai morrer.