:49:10
Sabes; eu cá acredito
que este navio pode afundar-se.
:49:16
Pediram-me para te dar esta lembrança
:49:18
como prova de apreço.
:49:23
Com os cumprimentos
do Sr. Caledon Hockley.
:49:32
Vocês ouviram. Para o bote.
:49:35
Há lugar para um cavalheiro,
cavalheiros?
:49:37
Desta vez são só mulheres.
:49:42
Os botes vão ser cheios
de acordo com a classe?
:49:46
Oxalá não levem muita gente.
:49:49
Mãe, cale-se!
:49:52
A água está gelada
e não há botes suficientes.
:49:55
Há só para metade das pessoas.
:49:58
Metade desta gente vai morrer.
:50:00
Não será a melhor metade.
:50:04
Vamos, Ruth. Entre.
A 1a. classe é aqui.
:50:08
Oxalá tivesse guardado
aquele desenho.
:50:10
Amanhã valerá muito mais.
:50:15
Sacana miserável.
:50:18
Vá lá, Rose. Há muito espaço.
:50:22
Vamos, Rose. É a seguir.
:50:26
Entra, Rose.
:50:30
Rose.
:50:33
Entra no bote!
:50:37
Adeus, mãe.
:50:43
Onde vais tu?
:50:45
Vais ter com ele? Para seres
a pega de um desgraçado?
:50:49
Prefiro ser a pega dele
do que tua mulher.
:50:54
Eu disse que não!
:50:59
Rose, por favor! Pára!