:47:00
Nu ti-as ascunde nimic
:47:02
daca nici tu nu mi-ai ascunde nimic.
:47:08
Acum deschide-ti inima, Rose.
:47:28
Eu am fost pe picioarele mele
de la 15 ani cand ai mei au murit.
:47:33
Si nu am avut frati sau surori
:47:34
sau alte rude apropiate in acea parte
a tarii.
:47:36
Asa ca am plecat de acolo
si de-atunci nu m-am mai intors.
:47:40
Ai putea sa ma numesti
papadia purtata de vant.
:47:44
Ei bine , Rose...
:47:47
ne-am plimbat o jumatate de mila
in jurul puntii
:47:49
discutand de cat de frumoasa e vremea
si despre copilaria mea
:47:52
dar recunosc ca nu de aceea
ai venit sa-mi vorbesti, asa-i?
:47:57
-D-le. Dawson , ---
-Jack.
:47:59
Jack...
:48:06
Vroiam sa-ti multumesc
pentru ce ai facut.
:48:08
Nu numai pentru ca m-ai... ridicat
dar si pentru discretie.
:48:13
Cu placere.
:48:15
Imi dau seama ce gandesti.
:48:19
Sarmana fata bogata.
Ce stie ea de saracie?
:48:23
Nu. Nu, nu la asta ma gandeam.
:48:27
Ma gandeam ce s-a intamplat
cu aceasta fata
:48:29
sa creada
ca nu are alta cale de scapare?
:48:34
Pai , ---
:48:35
Totul.
:48:38
Intreaga lume
si toti oamenii din ea
:48:42
inertia vietii mele
in scurgerea ei
:48:43
si eu, neavand puterea de a o opri.
:48:46
Dumnezeule! Uita-te la chestia aia.
:48:48
Te-ai fi dus ca toporul la fund.
:48:53
500 de invitatii duse pe apa sambetei.
:48:56
Toata inalta societete din Philadelphia
va fii acolo
:48:58
iar eu ma simt de parca...