:04:00
-Lovejoy.
-Nu-i nici la babord.
:04:02
Timpul trece ºi papagalul ãsta
:04:05
nu lasã bãrbati de loc.
:04:07
Pe partea cealalta este unul care lasã.
:04:09
Bun, deci intr-acolo ne e drumul.
Mai întîi sã ne asiguram. Haide.
:04:14
-Pe aici.
:04:16
-pîna aici.
:04:20
Ce credeþi cã faceþi?
:04:24
Veti plati pentru ce ati facut.
Este proprietatea White Star.
:04:27
Gura!
:04:30
Puteti opri barca un moment?
Trebuie sã mã intorc puþin în camera--
:04:34
Stai jos! Ea e ultima.
Coboriti.
:04:38
D-le. Lightoller , de ce barcile sînt lansate
incarcate doar pe jumatate?
:04:41
-Nu acum, d-le. Andrews.
-Acolo, uita 20 or sau cam aºa
:04:44
intr-o barca construita pentru 65 ,
ºi am vazut una cu 1 2-- 1 2!
:04:47
Pai, nu eram siguri de greutate, d-le. Andrews
. Barcile se pot rasturna.
:04:51
Prostii! Au fost testate în Belfast
cu greutatea a 70 de barbati!
:04:56
Deci, umple barcile, d-le. Lightoller
pentru numele lui Dumnezeu!
:05:05
vã rog, sã mai vina femei ºi
copii, vã rog.
:05:12
Inapoi, aici nu este iesire.
:05:15
Inapoi, aici nu este iesire.
:05:19
Nu ne poþi tine incuiati aici ca pe animale
Vasul se scufunda!
:05:23
Aduceti femeile în fata!
Descuiati portile.
:05:29
Doar femeile! Nici un barbat!
:05:37
Inapoi!
:05:42
Incuiati portile!
:05:44
Indepartati-i de porti!
:05:47
Nu atingeti portile!
:05:51
Pentru numele lui Dumnezeu, omule
aici jos sînt femei ºi copii!
:05:55
Mai avem o sansa daca ne lasi sã urcan!
:05:57
Inapoi!