Titanic
к.
для.
закладку.
следующее.

:10:01
Вот дерьмо то.
:10:04
Бриллианта нет.
:10:07
Вы знаете, босс, такая же история
произошла и с Геральдом

:10:10
и его карьеру больше никогда
не восстановить.

:10:16
Выключи камеру.
:10:18
Брок, коллеги хотели бы знать,
как идут дела.

:10:22
Дэйв, Барри. Привет.
В сейфе ничего не было.

:10:25
Эй, эй.
Ты не волнуйся...

:10:27
Они еще могут оказаться в другом месте.
:10:29
Да, да, черт возьми!
Где-нибудь в дырке в полу,

:10:32
в комнате матери или в казначейском
сейфике на палубе С.

:10:34
- В чемоданчике Джимми Гоффа.
- Сотня других мест.

:10:37
Ребята, доверьтесь моим инстинктам.
Я знаю, где что, может быть

:10:40
Просто придется действовать
методом исключения.

:10:44
Погоди-ка секундочку.
:10:49
- Дай-ка посмотреть.
- Ребята, мы тут что-то нашли.

:10:54
Где фотография ожерелья?
:10:56
Мы перезвоним.
:11:09
Чтоб я сдох.
:11:13
Искатель сокровищ Брок Ловетт -
лучший искатель испанского золота.

:11:17
Все в порядке.
Я тебя через минутку покормлю.

:11:20
Сейчас русская подводная лодка
проникла...

:11:22
на самый известный из всех
затонувших кораблей: Титаник.

:11:25
Он связался с нами через спутник...
:11:27
с исследовательского корабля Келдиш,
находящимся в Северной Атлантике.

:11:30
- Здравствуй, Брок.
- Привет, Трейси.

:11:33
Все хорошо знают историю Титаника -
:11:36
оркестр играл до тех пор, пока не наступил
внезапный конец и все такое прочее.

:11:39
Но что меня заинтересовало
в недорассказанной истории,

:11:41
так это секрет, хранящийся глубоко
внутри Титаника.

:11:44
С помощью роботов
мы проникли так глубоко,

:11:46
как никто другой до нас.
:11:50
Ваша экспедиция - в центре
шторма дискуссий

:11:54
о правах собственности и даже этики.
:11:56
Многие называют Вас "грабителями".
:11:58
Никто не говорил о раскопке могилы
Короля Тута как об "ограблении".


к.
следующее.