:11:09
Чтоб я сдох.
:11:13
Искатель сокровищ Брок Ловетт -
лучший искатель испанского золота.
:11:17
Все в порядке.
Я тебя через минутку покормлю.
:11:20
Сейчас русская подводная лодка
проникла...
:11:22
на самый известный из всех
затонувших кораблей: Титаник.
:11:25
Он связался с нами через спутник...
:11:27
с исследовательского корабля Келдиш,
находящимся в Северной Атлантике.
:11:30
- Здравствуй, Брок.
- Привет, Трейси.
:11:33
Все хорошо знают историю Титаника -
:11:36
оркестр играл до тех пор, пока не наступил
внезапный конец и все такое прочее.
:11:39
Но что меня заинтересовало
в недорассказанной истории,
:11:41
так это секрет, хранящийся глубоко
внутри Титаника.
:11:44
С помощью роботов
мы проникли так глубоко,
:11:46
как никто другой до нас.
:11:50
Ваша экспедиция - в центре
шторма дискуссий
:11:54
о правах собственности и даже этики.
:11:56
Многие называют Вас "грабителями".
:11:58
Никто не говорил о раскопке могилы
Короля Тута как об "ограблении".
:12:01
- Что это?
- Поверни, дорогая.
:12:03
Здесь находятся эксперты из музея,
которые следят
:12:06
за тем чтобы все найденное было
запротоколировано и каталогизировано.
:12:09
Вот посмотрите на картину,
которую мы нашли сегодня:
:12:12
кусок полотна пролежал под водой
около 84 лет,
:12:16
после чего была доставлена в целости
и сохранности моей командой
:12:20
Иначе бы эта картина так и осталась
не увиденной
:12:22
и осталась бы на дне океана навечно.
:12:24
Будь я проклята.
:12:27
Внимание, внимание.
:12:29
Брок!
Тебя вызывают по спутнику.
:12:33
Бобби, мы поднимаемся. Ты видишь,
что у нас антенна под водой?
:12:37
Поверь мне приятель.
Я хочу ответить на звонок.
:12:41
Ты будешь рад,
:12:43
Когда узнаешь, кто звонит.
Старовата она, честно говоря.
:12:46
Замечательно.
Это Брок Ловвет.
:12:50
- Чем могу помочь, Миссис?
- Калверт. Роза Калверт.
:12:53
Миссис Калверт?
:12:55
Мне просто интересно узнать нашли ли Вы
"Сердце Океана" или еще нет, мистер Ловвет?