:41:02
и, говорю тебе,
:41:05
вода такая холодная,
в точности как здесь.
:41:09
Ты будешь чувствовать, будто
тысячи ножей воткнулись в твое тело.
:41:12
Ты не можешь дышать,
ты не можешь думать -
:41:18
по крайней мере, будешь думать
только о боли.
:41:23
Именно поэтому мне бы не хотелось
прыгать за тобой.
:41:28
Ну, как я сказал
:41:30
у меня нет выбора.
:41:36
Наверное, у меня есть кусочек надежды
что ты перелезешь обратно через перила
:41:39
и снимешь меня с этого крючка.
:41:42
Ты сумасшедший.
:41:44
Все так говорят, но при всем уважении
к Вам мисс,
:41:50
я же не хотел прыгнуть с корабля.
:41:53
Пошли.
:41:55
Хватит, дай мне свою руку.
Ты ведь не хочешь это делать.
:42:13
Вот так-так!
:42:15
Меня зовут Джек Доусон.
:42:18
Роза Доуит Букатер.
:42:20
Наверное, мне нужно записать твое имя.
:42:25
Пошли.
:42:31
Я держу тебя.
:42:34
НУ!
:42:38
Помогите, пожалуйста!
:42:41
Помогите!
:42:44
- Пожалуйста, вытащи меня.
- Послушай, послушай меня.
:42:47
Я держу тебя и не отпущу.
Теперь карабкайся. Давай.
:42:54
Ну, давай. Вот так.
:42:56
Ты можешь сделать это.