:14:00
Takrat je bila e Rose Dawson.
Potem se je poroèila z nekim Calvertom.
:14:05
Preselila sta se v Cedar Rapids
in rodila je par otrok.
:14:08
Zdaj je Calvert mrtev
in kot sliim tudi Cedar Rapids.
:14:12
In vsi, ki karkoli vedo o tem diamantu
:14:14
so mrtvi ali na tej ladji, ampak ona ve.
:14:30
Ne potuje s prav malo prtljage, kaj?
:14:35
Gospa Calvert, jaz sem Brock Lovett.
Dobrodoli na Keldyshu.
:14:40
Spravimo jo tja noter.
:14:43
ivijo, gospodièna Calvert.
-ivijo.
:14:45
Dobrodoli na Keldyshu.
:14:48
Hej. Hej!
:14:56
Da?
:14:59
So vae kabine v redu?
O, da, zelo lepo je.
:15:02
Ste spoznali mojo vnukinjo Lizzie?
:15:05
Ona skrbi zame.
:15:08
Spoznala sva se pred nekaj minutami.
:15:10
Se spomni, babi, na palubi?
:15:12
Tako, to je lepo.
:15:15
Moram imeti svoje slike
s sabo, ko potujem.
:15:18
Vam lahko kaj prinesem?
Bi kaj radi?
:15:22
Da.
:15:24
Rada bi videla svojo sliko.
:15:39
Louis XVI je nosil èudovit kamen,
:15:42
imenovan Modri kronski diamant,
:15:45
ki je izginil 1792,
:15:48
priblino ob istem èasu, ko je Louis
izgubil vse nad vratom.
:15:52
Teorija pravi, da je bil kronski
diamant prav tako razsekan,
:15:56
in spet obruen v srèasto obliko,
kar je postalo znano kot Srce oceana.